Equitact

Véronique Weber
65, rue de la vallée L-2661 Luxembourg
Freiberufliche Tierärztin, eingetragen bei der Tierärztekammer Luxemburg sowie bei der Tierärztekammer von Burgund-Franche-Comté unter der Nummer 38674.

Keine Mehrwertsteuer gemäß dem Mehrwertsteuergesetz vom 12. Februar 1979 in der Fassung vom 23. Dezember 2022.

Artikel 1: Anerkennung und Verbindlichkeit

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen legen die gesamten Verpflichtungen der Parteien fest. Sie bilden die alleinige Grundlage der Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien; dementsprechend gilt der Käufer als mit ihrer vorbehaltlosen Anerkennung einverstanden.

Der Anbieter und der Käufer vereinbaren, dass die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ihre Beziehung ausschließlich regeln. Der Anbieter behält sich das Recht vor, seine Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelegentlich zu ändern. Sie gelten ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung im Internet.

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen werden jedem Käufer vor seiner Bestellung oder auf dessen Anfrage hin mitgeteilt.

Der Anbieter behält sich das Recht vor, in Abhängigkeit von den mit dem Käufer geführten Verhandlungen von einzelnen Bestimmungen dieser Vereinbarung abzuweichen, indem schriftliche, von beiden Parteien akzeptierte Sonderverkaufsbedingungen festgelegt werden.

Artikel 2: Bezeichnung

In den folgenden Absätzen wird vereinbart, Folgendes wie folgt zu bezeichnen:

„Equitact“: der Dienstleister

„Kunde“: jede natürliche Person, die eine Leistung bestellt oder erwirbt.

„Praktikant“: die Person, die sich für ein Praktikum beim Anbieter anmeldet und daran teilnimmt.

„Lehrgang“: eine Präsenz-Schulungsmaßnahme

„Interner Lehrgang“: ein von Equitact direkt organisierter Lehrgang auf Anlagen, die das Unternehmen selbst auswählt oder anmietet.

„Externes Praktikum“: ein Praktikum, das auf Anfrage und durch einen Dritten (den „Veranstalter“) organisiert wird; dieser stellt seine eigene Infrastruktur zur Verfügung, übernimmt die logistische Organisation sowie die Betreuung der Praktikanten und beauftragt Equitact ausschließlich mit der pädagogischen Durchführung.

„Veranstalter“: die dritte natürliche oder juristische Person, die Equitact mit der Durchführung eines externen Lehrgangs beauftragt.

„Webinar“: eine Schulung, die aus der Ferne – live oder zeitversetzt – über eine digitale Plattform durchgeführt wird.

„Online-Kurs“: digitale Lerninhalte, die über eine Online-Plattform zugänglich sind – in Form von Videos, Dokumenten oder Lernmodulen.

„Digitale Inhalte“: bezeichnet gleichermaßen Webinare und Online-Kurse.

Artikel 3: Bestellung, Widerruf, Stornierung

3.1 Bestellung

Jede Bestellung oder Anmeldung zu einer Leistung (Workshop, Webinar, Online-Kurs oder Ähnliches) wird erst nach vollständiger Bezahlung des Leistungspreises wirksam, sofern nicht mit einem Veranstalter für einen externen Workshop eine abweichende Regelung vereinbart wurde.

Die Praktikumsplätze sind begrenzt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Zahlungseingangs bestätigt.

Für externe Lehrgänge gelten die vom Veranstalter mitgeteilten Bedingungen; diese ergänzen die vorliegenden AGB, welche weiterhin für die von Equitact erbrachte pädagogische Leistung maßgeblich sind.

3.2 Widerrufsrecht — Lehrgänge (intern und extern)

Im Hinblick auf die Richtlinie 2011/83/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 über die Rechte der Verbraucher besteht für die Kurse kein Widerrufsrecht, da es sich hierbei um Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen handelt, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einem bestimmten Zeitraum erbracht werden müssen.

3.3 Widerrufsrecht — Webinare und Online-Kurse

Bei den Webinaren und Online-Kursen handelt es sich um digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden. Gemäß den geltenden Bestimmungen erkennt der Kunde bei der Bestellung ausdrücklich an und stimmt zu, dass die Leistungserbringung mit seiner Zustimmung beginnt und dass der sofortige Zugriff auf die digitalen Inhalte zum Verlust seines Widerrufsrechts führt.

3.4 Stornierung – Interne Schulungen

Stornierungsanfragen sind per E-Mail an contact@equitact.eu zu richten. Der gezahlte Betrag kann vom Teilnehmer für einen anderen Kurs (vorbehaltlich Verfügbarkeit) oder für Webinare bzw. Online-Kurse verwendet werden.

Für die Durchführung der Kurse ist eine Mindestteilnehmerzahl erforderlich. Equitact behält sich das Recht vor, einen Kurs abzusagen, falls diese Mindestzahl nicht erreicht wird. In diesem Fall wird den Teilnehmern der volle Preis erstattet.

3.5 Stornierung – Externe Praktika

Bei externen Lehrgängen wird die Teilnahmegebühr vom Veranstalter erhoben und anschließend gemäß den zwischen ihm und Equitact vereinbarten Modalitäten an Equitact weitergeleitet. Anträge auf Stornierung oder Rückerstattung seitens der Teilnehmer sind an den Veranstalter zu richten; dieser ist allein befugt, über die für die Anmeldung geltenden Stornierungs- und Rückerstattungsbedingungen zu entscheiden – es sei denn, die Stornierung ist auf Equitact zurückzuführen (z. B. Nichtverfügbarkeit des Ausbilders); in diesem Fall stimmen sich Equitact und der Veranstalter hinsichtlich der Rückerstattung an die betroffenen Teilnehmer ab.

Equitact behält sich das Recht vor, die Teilnahme an einem externen Lehrgang im Falle einer Verhinderung abzusagen, sofern der Veranstalter hierüber unverzüglich informiert wird.

3.6 Gemeinsame Bestimmungen

Sofern in der Beschreibung nicht ausdrücklich anders angegeben, sind für die Teilnahme an den Workshops, Webinaren oder Online-Kursen keine Vorkenntnisse erforderlich.

Der Kursteilnehmer oder Kunde ist aufgefordert, Equitact (oder bei einem externen Kurs dem Veranstalter) bei der Anmeldung etwaige spezifische Bedürfnisse mitzuteilen.

Artikel 4: Rechnungsstellungs- und Zahlungsmodalitäten

Equitact® behält sich das Recht vor, die Preise jederzeit zu ändern. Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website www.Equitact®.eu angegebenen Preise. Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um die vom Kunden zu zahlenden Endpreise. Da Equitact® gemäß dem Gesetz über die Mehrwertsteuer vom 12. Februar 1979 (in der Fassung vom 23. Dezember 2022) nicht mehrwertsteuerpflichtig ist, werden auf die ausgewiesenen Beträge keine Steuern aufgeschlagen.

Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung oder Online-Zahlung.

4.1 — Praktika (Week-Student und sonstige punktuelle Praktika)

• Jede Anmeldung zu einem Kurs muss durch die Zahlung einer Anzahlung in Höhe von 30 % des Gesamtpreises bestätigt werden; diese ist nicht erstattungsfähig, es sei denn, der Kurs wird von Equitact® abgesagt (Artikel 3).
• Der Restbetrag ist spätestens 15 Tage vor Beginn des Kurses fällig. Erfolgt die Zahlung des Restbetrags nicht innerhalb dieser Frist, behält sich Equitact® das Recht vor, die Anmeldung zu stornieren und die geleistete Anzahlung einzubehalten.
• Stornierungsbedingungen bei Rücktritt durch den Teilnehmer:

Zeitraum bis zum Beginn des Praktikums	Einbehaltener Betrag
Mehr als 30 Tage	Anzahlung von 30 % wird einbehalten, etwaiger Restbetrag erstattet.
Zwischen 30 und 15 Tagen	50 % des Gesamtpreises einbehalten
Zwischen 14 und 7 Tagen	75 % des Gesamtpreises einbehalten
Weniger als 7 Tage oder unangekündigtes Ausbleiben („No-Show“)	100 % des fälligen Gesamtpreises, auch wenn dieser noch nicht beglichen wurde

• Jede Stornierungsanfrage muss per E-Mail an contact@Equitact®.eu gerichtet werden. Für die Fristberechnung ist das Datum des E-Mail-Eingangs maßgeblich.
• Bei hinreichend nachgewiesenen medizinischen Gründen (ärztliches Attest) kann Equitact® nach eigenem Ermessen eine Verschiebung auf einen späteren Termin anbieten, anstatt die oben genannte Regelung anzuwenden.
• Der im Falle einer Stornierung einbehaltene Betrag kann unter keinen Umständen in ein Guthaben umgewandelt oder auf eine andere Leistung übertragen werden, es sei denn, es liegt eine ausdrückliche Vereinbarung mit Equitact® vor.

4.2 — Beritt

• Für die Pensionshaltung mit Arbeitseinsatz wird ein schriftlicher Vertrag geschlossen, der die geplante Dauer, die vereinbarte Arbeitshäufigkeit, den monatlichen Tarif sowie die Kündigungsbedingungen festlegt.
• Bei Vertragsunterzeichnung – noch vor der Ankunft des Pferdes – ist eine Anzahlung in Höhe eines Monats-Pensionspreises zu leisten.
• Die Pensionsgebühr wird monatlich in Rechnung gestellt und ist im Voraus, spätestens bis zum 5. des jeweiligen Monats, zu zahlen.
• Der Pensionsvertrag kann vom Eigentümer unter Einhaltung einer schriftlichen Kündigungsfrist von 15 Tagen gekündigt werden. Angefangene Zeiträume sind in voller Höhe zu vergüten.
• Bei einem Auszug des Pferdes unter Nichteinhaltung der Kündigungsfrist ist der laufende Monat in voller Höhe zu zahlen.
• Bei Nichtzahlung einer monatlichen Rate behält sich Equitact® das Recht vor, die Arbeit mit dem Pferd (bei fortbestehender Unterbringung und Versorgung des Pferdes) bis zur Begleichung des Rückstands auszusetzen und den Vertrag nach einer erfolglos verstrichenen achttägigen Mahnfrist zu kündigen.

4.3 — Externe Praktika

Siehe Artikel 6 bis für die spezifischen Bedingungen zu Zahlung, Anzahlung und Stornierung, die für Kurse gelten, welche außerhalb der Einrichtungen von Equitact® stattfinden.

Artikel 5: Haftung, Versicherung, Sicherheit

5.1 Präsenzpraktika (intern und extern)

Jede Anmeldung zu einem Lehrgang setzt voraus, dass der Teilnehmer die geltende Haus- bzw. Platzordnung einhält; diese wird ihm von Equitact oder – bei einem externen Lehrgang – vom Veranstalter zur Kenntnis gebracht.

Hunde sind auf dem Schulungsgelände nicht gestattet, sofern keine anderslautende vorherige Absprache getroffen wurde.

Pferde, die zu einem Ausbildungsort gebracht werden, müssen sich in guter körperlicher Verfassung befinden, frei von ansteckenden Krankheiten sein und über einen aktuellen Impfschutz gegen Pferdegrippe verfügen. Der Pferdepass ist mitzuführen und auf Verlangen vorzuzeigen.

Der Teilnehmer erklärt, eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen zu haben, deren Deckungsschutz sich auf seine Teilnahme am Lehrgang erstreckt und sowohl die Risiken abdeckt, die er für Equitact, den Veranstalter (bei einem externen Lehrgang) und die übrigen Teilnehmer darstellen könnte, als auch Unfälle, Zwischenfälle oder Schäden an Personen, Pferden oder Sachen, für die er haftbar gemacht werden könnte.

Equitact verfügt über eine Berufshaftpflichtversicherung bei der Gesellschaft La Luxembourgeoise (Société anonyme d’assurances, 9 rue Jean Fischbach, L-3372 Leudelange), die die Tätigkeit als Reitlehrer sowie die pädagogische Dienstleistung abdeckt.

Bei externen Lehrgängen trägt der Veranstalter die alleinige Verantwortung für die Sicherheit, die Konformität und die Versicherung des Veranstaltungsortes sowie der bereitgestellten Infrastruktur und haftet für Schäden, die mit diesen Elementen in Zusammenhang stehen. Equitact haftet nicht für Schäden, die auf Mängel, Nichteinhaltung von Vorschriften oder Versäumnisse im Bereich der Infrastruktur oder der logistischen Organisation des externen Lehrgangs zurückzuführen sind. Weder Equitact noch der Veranstalter haften für den Verlust von Gegenständen oder persönlichen Sachen der Teilnehmer oder für Verletzungen bzw. gesundheitliche Probleme der Pferde der Teilnehmer.

In jedem Fall obliegt es dem Praktikanten, zu überprüfen, ob seine persönliche Versicherung ihn während der Ausbildung abdeckt.

5.2 Webinare und Online-Kurse

Equitact unternimmt alle Anstrengungen, um den Zugang zu den digitalen Inhalten unter zufriedenstellenden technischen Bedingungen zu gewährleisten, ohne jedoch eine völlige Unterbrechungsfreiheit zu garantieren – insbesondere nicht bei Störungen des Internets, der Hosting-Plattform oder der Hardware des Kunden.

Es obliegt dem Kunden, über eine Internetverbindung und eine Ausrüstung zu verfügen, die für die Teilnahme an einem Webinar oder den Zugriff auf einen Online-Kurs geeignet sind.

Artikel 6: Voraussetzungen, Schulungsinhalte

6.1 Lehrgänge

Die Lehrgänge werden gemäß den angekündigten Programmen durchgeführt. Der Teilnehmer verpflichtet sich, vor Beginn der Veranstaltung sämtliche Informationen hierzu auf der Website www.equitact.eu oder – bei externen Lehrgängen – die vom Veranstalter mitgeteilten Angaben (insbesondere Programm, Dauer, Zeitplan und Lernziele) zu lesen.

Die Lehrgänge finden zu den Terminen und mit der Dauer statt, die im auf www.equitact.eu veröffentlichten Kalender vorgesehen oder – bei einem externen Kurs – mit dem Veranstalter vereinbart sind. Zeitliche Anpassungen können im gegenseitigen Einvernehmen festgelegt werden.

Die Programme basieren auf theoretischen und praktischen Inhalten, die vom Ausbilder vermittelt werden.

Die Lehrgänge beinhalten praktische Übungen mit den eigenen Pferden der Teilnehmer oder mit Pferden, die von Equitact, dem Veranstalter oder dem gastgebenden Betrieb zur Verfügung gestellt werden. Die Teilnehmer verpflichten sich, diese Übungen unter strikter Einhaltung der erteilten Anweisungen durchzuführen.

6.2 Webinare und Online-Kurse

Die Webinare werden zum angekündigten Termin live durchgeführt, wobei – je nach Angabe in der Angebotsbeschreibung – eine Aufzeichnung (Replay) zur Verfügung gestellt wird oder nicht.

Die Online-Kurse sind über die von Equitact angegebene Plattform zugänglich, und zwar für den in der Angebotsbeschreibung festgelegten Zeitraum. Der Kunde verpflichtet sich, vor Abschluss der Bestellung die Beschreibung des jeweiligen Angebots (Inhalt, Dauer, Zugangsmodalitäten, Verfügbarkeitsdauer der Aufzeichnung) zu prüfen.

Artikel 6 bis: Externe Praktika

Dieser Artikel findet Anwendung, wenn Equitact® einen Kurs oder eine Schulung außerhalb der eigenen Räumlichkeiten (bei einem Drittanbieter, im Stall des Kunden oder an einem sonstigen Ort) durchführt.

6bis.1 — Organisation und materielle Bedingungen

• Die Einrichtung oder der Auftraggeber, der den externen Lehrgang organisiert, verpflichtet sich, geeignete und sichere Anlagen (Reitplatz oder Reithalle, ggf. Boxen oder Paddocks für die Pferde, Wasseranschluss) zur Verfügung zu stellen und Equitact® deren Beschaffenheit vor der Bestätigung des Lehrgangs mitzuteilen.
• Equitact® behält sich das Recht vor, einen externen Lehrgang abzusagen oder zu verschieben, falls die angekündigten materiellen oder sicherheitsrelevanten Voraussetzungen vor Ort nicht gegeben sind, ohne dass hierfür eine Haftung übernommen wird.
• Die Reisekosten (Kilometergeld, Mautgebühren, ggf. Übernachtungskosten) gehen zu Lasten des Veranstalters der externen Schulung – zusätzlich zum Leistungshonorar – und werden im vorab erstellten Angebot aufgeführt.

Zahlung und Kaution

• Alle externen Schulungen unterliegen einem vorherigen schriftlichen Angebot, in dem der Preis der Dienstleistung, zusätzliche Kosten (Reise, Unterkunft) und die erforderliche Mindestteilnehmerzahl angegeben sind.
• Bei Bestätigung des Termins ist eine Anzahlung von 30 % erforderlich, der Restbetrag ist spätestens 7 Tage vor Kursbeginn fällig, sofern im Angebot nichts anderes vereinbart ist.

6bis.3 — Aufhebung

• Die in Artikel 4.1 festgelegte Stornierungsstaffelung gilt für den Veranstalter des externen Praktikums.
• Im Falle einer Stornierung durch den Veranstalter weniger als 5 Werktage vor dem geplanten Termin bleibt der volle Betrag der Leistung (ausgenommen nicht angefallene Reisekosten) fällig, außer im Falle von ordnungsgemäß begründeter höherer Gewalt.
• Muss der Kurs von Equitact® aus einem eigenen Grund (mit Ausnahme der in Ziffer 6bis.1 genannten materiellen Umstände) abgesagt werden, werden die gezahlten Beträge vollständig zurückerstattet.

Artikel 7: Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten

Sofern Sie nicht ausdrücklich etwas anderes angeben, ermächtigen Sie Equitact, Fotos von Ihnen, die während des Unterrichts aufgenommen wurden, zur Kommunikation auf der Website oder in sozialen Netzwerken zu verwenden.

In Übereinstimmung mit den geltenden europäischen (DSGVO) und luxemburgischen Vorschriften verpflichtet sich Equitact, Ihre personenbezogenen Daten mit größter Sorgfalt zu behandeln und sie nur für eigene Zwecke der Aktenverwaltung sowie der Erstellung von Verwaltungs- oder Kommunikationsdokumenten zu verwenden.

Bei einem externen Praktikum werden die vom Veranstalter an Equitact zum Zweck der Registrierungsverwaltung übermittelten Daten unter den gleichen Bedingungen verarbeitet.

Artikel 8: Eigentumsrechte, Verbreitung oder Vervielfältigung von Dokumenten, geistiges Eigentum

Jegliche Weitergabe oder Vervielfältigung von Schulungsunterlagen, ob in Papierform oder digital, sowie von Inhalten der Website www.equitact.eu , Webinaren (einschließlich deren Aufzeichnungen) oder Online-Kursen ist für andere als private Zwecke strengstens untersagt. Diese Dokumente, Inhalte, Bilder, Designs und Logos bleiben geistiges Eigentum von Equitact.

Das Herunterladen, Kopieren, Weiterverbreiten, Teilen von Zugangsdaten oder Zugänglichmachen eines Webinars (aufgezeichnet oder nicht) oder eines Online-Kurses an Dritte ist strengstens untersagt.

Jegliche Vervielfältigung der Workshops, Webinare oder Online-Kurse, einschließlich der Vermittlung ähnlicher Programme und Inhalte in einem anderen Kontext als dem persönlichen und privaten Gebrauch, ist strengstens untersagt. Zuwiderhandlungen können gemäß dem Urheberrecht strafrechtlich verfolgt und zu rechtlichen Schritten führen.

Artikel 9: Streitigkeit, Gerichtsverfahren, Gerichtsstand

Im Falle einer Streitigkeit oder Meinungsverschiedenheit zwischen einem Kunden, einem Auszubildenden und Equitact vereinbaren die Parteien, zunächst eine einvernehmliche Lösung zu finden, bevor sie weitere Maßnahmen ergreifen.

Sollte keine Einigung erzielt werden können, wird ein Antrag auf Vermittlung eines Verbrauchermediators gestellt, der als Vermittler fungiert, um den Dialog zwischen den Parteien zu erleichtern und eine einvernehmliche Lösung zu finden.

Sollte der Streitfall andauern, unterliegt er dem luxemburgischen Recht und fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte des Großherzogtums Luxemburg.